Redwings: SVC Library Services

Selected bibliographies of materials available in the library, article databases, and other online resources.
Access to these resources may require authentication of affiliation with Skagit Valley College.

In the Library

020.3 TECHNIC
Technical dictionary of library and information science : English/Spanish, Spanish/English = Diccionario técnico de bibliotecología y ciencias de la información / [edited by] Marta Stiefel Ayala, Reynaldo Ayala, Jesús Lau. New York : Garland Pub., 1993.

027.63 MOLLER
Library service to Spanish speaking patrons : a practical guide / Sharon Chickering Moller. Englewood, Colo. : Libraries Unlimited, 2001.

027.63089 LATINO
Latino librarianship : a handbook for professionals / Salvador Güereña, editor. Jefferson, N.C. : McFarland & Co., c1990.

Articles

Links

SOL (Spanish in Our Libraries) and PLUS (Public Libraries Using Spanish)

Searchable resource bank that includes Spanish-language versions of common library forms, flyers, and signs as well as the Dewey Decimal classification system; book summaries; guides to the language and to library Spanish; programming ideas; and archives of SOL, an electronic newsletter that connected librarians who serve Spanish speakers.

Spanish for Librarians: An Introduction

A basic introduction PDF to Spanish guide for library staff from Forsyth County Public Library.

Spanish for Library Staff\

A variety of resources from Webjunction to help library staff learn and use Spanish with Spanish-speaking patrons.

Spanish in Libraries

Library jargon translations for English to Spanish and Spanish to English from University of New Mexico.